Краткий русско-английский словарь - пункт
Связанные словари
Перевод с русского языка пункт на английский
пункт
м.1. (в разн. знач.) point
начальный, исходный пункт — starting, initial point
кульминационный пункт — culmination, climax
конечный пункт — terminal, terminus
населённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area
опорный пункт воен. — strong point
наблюдательный пункт — observation post
командный пункт воен. — command post
2. (организационный центр) station
медицинский пункт — dispensary; воен. dressing-station; aid post
переговорный пункт — public (telephone) call-boxes pl.; (междугородного телефона) trunk-call office
сборный пункт — assembly point / place
призывной пункт — recruiting centre; induction centre амер.
3. (параграф) paragraph, item; point; (политической программы) plank
по пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item
отвечать по пунктам — answer point by point
читать по пунктам — read* paragraph by paragraph
по всем пунктам — at all points; at every point
4. полигр. point
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) point начальный/исходный пункт – starting/initial point кульминационный пункт – culmination, climax конечный пункт – terminal, terminus населенный пункт – settlement, inhabited locality, built-up area2) (обслуживающий центр) stationcentrepoint пункт первой помощи – мед. emergency station мед., first-aid station контрольно-пропускной пункт – check-point медицинский пункт переговорный пункт призывной пункт контрольно-диспетчерский пункт3) (параграф) item, clause, article, paragraph по пунктам по всем пунктам4) полигр. pointм.1. (место в пространстве) point, spotсамый восточный ~ нашей страны the easternmost point of our countryстратегический ~ strategic point~ выгрузки point of unloading~ вылета point of origin~ вылета и прилёта city-pair~ изменения тарифа fare calculation point~ назначения point of destination~ отправления point of departure~ погрузки point of loading~ прилёта point of arrival2. (место, помещение, приспособление для какой-л. работы и т. п.) post, office, stationиммиграционный ~ immigration check pointпограничный ~ border pointпропускной ~ crossing point~ ввоза point of entry~ вывоза point of exit~ оформления пассажиров и багажа check-in office3. (раздел документа) paragraph, item, pointпоследний ~ пятой статьи договора the last paragraph of article of the treatyосновные ~ы доклада the main points in the reportизменённый ~ changed itemсогласованный ~ agreed itemутверждённый ~ approved item~ договора item of a...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Место, характеризующееся определенными признаками, связанное с каким-л. действием, событием, используемое для чего-л.Стратегический пункт.□5-го июля 1890 г. я прибыл на пароходе в г. Николаевск, один из самых восточных пунктов нашего отечества. Чехов, Остров Сахалин.Впереди --высилась какая-то куполообразная гора. Ее-то я и наметил пунктом, где следовало второй раз ориентироваться. Арсеньев, По Уссурийской тайге.2.Место, помещение, специально приспособленное, предназначенное для какой-л. работы, занятий, операций.Командный пункт. Наблюдательный пункт. Медицинский пункт. Переговорный пункт телефонной станции. Заготовительный пункт. Ссыпной пункт.3.Раздел официального документа или какого-л. текста, обозначаемый номером или буквой.{Завхоз} проявил такую ревностную деятельность, выполняя пункты «в», «г» и «д», что в два дня завалил всю контору лесом. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.||Отдельное место разговора, доклада, выступления и т. п.Был один пункт, даже всех поразивший, в речи защитника, а именно полное отрицание существования этих роковых трех тысяч рублей, а стало быть, и возможности их грабежа. Достоевский,...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1839 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |